،وفقاً لإحصائياتٍ معينة
،إن تشاجر ذكرٌ وأنثى من السنة السادسة
.الأثنى لديها احتمالية فوزٍ عالية
.كيوكو، لا تنسي أكل الجزر أيضاً
!أكره الأشياء الحمراء
.لن تكبُري إن لم تأكلي طعامك كله
!بل سأكبر
!بالطبع لن تكبري
.ستبقين هكذا للأبد
،لديها الجرأة لدعوتي بالقزم والنظر إلي باستحقار
!سأجمع الكثير من الميتا-باغ وأجعلها تدفع الثمن
ولكن من أين ستجمعه؟
.سأحصل عليه من الغير قانوني
.كما فعلت إيساكو
هل تلك القصة حقيقية؟
.ياساكو وفومي كانتا هناك أيضاً
.حصل آكيرا على سجلات محادثاتهما
.هذا يدعى بالتجسس
.لا، إنه جمعٌ للمعلومات وحسب
إذاً ما رأيك بهذا؟
،وفقاً للمعلومات التي حصلت عليها
،إيساكو ضربت بهذا الشكل
.وأدخلت يدها بداخل الغير قانوني
.ومن ثم أخرجت الميتا-باغ منه
حقاً؟
.نعم، هذا ما قالتاه
.وثم خطرت لي هذه الفكرة
!الغير قانوني مصنوعٌ من الميتا-باغ
...هذا ليس صحيحاً
إذاً ما رأيك بهذه الخطة؟
.أولاً، علينا أن نقبض على غير قانوني
،وثم ندخل يدنا فيه
!ونخرج كل الميتا-باغ الذي بداخله
سهلٌ جداً، صحيح؟
!بدأت في التدرب سابقاً
.انظر
وكيف تنوي إيجاد الغير قانوني؟
...غير قانوني، غير قانوني
...ما الذي تفعلينه أيتها
!غائط
!أنا لست غائطاً! أنا دايتشي
هل وجدت أيّ شيء؟
.لا
هيه أنت، هل رأيت واحداً من قبل؟
.شيئاً أسود أو شيئاً يشبه
.رأيت
!ماذا؟
مدينة دايكوكو المغمورة
.الفضاء المهمل قد نُشّط
...كما توقعت
.من بحوثاتي، هنالك خطبٌ ما
هنا؟
!غائط، غائط
.تقول أنه هنا
.ولكنه يوجد فضاءٌ جديدٌ هنا
.لا بدّ أن ساتشي أعاد تهيئة الفضاء هنا
!غائط، غائط
ماذا؟ بسنارة صيد؟
!غائط، غائط، غائط
اصطادوه من الحفرة السوداء؟
!حيوانٌ أليفٌ أصيب من الغير قانوني؟
دايتشي، أيمكنك فهم ما تقوله؟
دينبا، هل قلت شيئاً ما؟
.لا، لا شيء
...ولكن إن أُعيد تهيئته، ربما قد فات الأوان
ما الذي تفعله؟
.من يعلم
.أوه، إنها تتحرك
...هيه، إلى أين ستأخذيننا
.إنه فضاءٌ مهمل
كيف علمت بوجود هذا؟
!حفرةٌ سوداء
أنت لم تفعل أيّ شيءٍ لجعل ياساكو ترتاب للأمر، صحيح؟
.لا، فقط ميغا-با كانت هناك
امم، ماذا عن الطُعم؟
الطُعم؟
.أوه، لا يهم
!مؤلم
!دايتشي
!أنا لست دايتشي! أنا غائط
أمزح، ألم تكن مزحة أخيك مضحكة جداً؟
.مملةٌ جداً
!د-دايتشي! انظر
!ماذا؟
عكَف الخطّاف فحسب
.هرب لأنك لم تضع أي طُعم
!اهربوا
.هيا، لنتوقف وحسب
بالنهاية، الغير قانوني كائنٌ حيٌ أليس كذلك؟
لأن تدخل يدك بداخله...ألا تشعر بالأسف عليه؟
!دايتشي
.ماذا الآن؟ اصمتي
.لن أقول المزحة ذاتها مرتين
!...هذا
.لا شك في ذلك، إنه غير قانوني
!أوه لا
ما الخطب؟
!الغير قانوني لا يستطيع العيش سوى في فضاءٍ مهمل
!علينا إيجاد فضاءٍ مهملٍ بأسرع وقت
ما الخطب؟
...المياه تظهر من تلقاء نفسها
!حولَ ذلك الشيء الصغير
...هذا
!فضاءٌ مهمل
.ولكنه يبدو كالمياه
.هذه المياه الرقمية ليست سوى فضاءٍ مهمل
أتساءل ما هذا بالضبط؟
.في بعض الأحيان يبدو كالمياه، وأحياناً أخرى يبدو كالضباب
!من يهتم بذلك
!لقد قبضتُ على غير قانوني
!إ-إنه يكبُر
!دايتشي، إنه يكبُر
.قلتُ ذلك للتو
!ليس ذلك، إنه الغير قانوني
...أنت محق
!هذا يعني أن عدد الميتا-باغ بداخله قد ازداد، أيضاً
!جيد
!سأطعمه جيداً وأحصل على الكثير من الميتا-باغ
.دايتشي يريده أن يكبُر بالتأكيد
.لديّ شعورٌ سيءٌ حيال هذا
!هيه، دايتشي
ألا تسمعني حين أناديك؟
!دايتشي، حان وقت العشاء
.دايتشي
.أوه، أنت هنا
.اصعد للأعلى
.عذراً على التطفل
!اكبر أكثر
...ومن ثم سأدخل يدي بداخلك، و
ما هذا؟ طعام سمك؟
.كشطتُ قليلاً من بنية الفضاء من هنا وهناك
.يبدو كطعام سمكٍ حقيقي
.إنه سيأكل أي شيء، من بنية الأبنية إلى بنية الطرقات
.يبدو كأنه يفضل اللون الأحمر
ما رأيك؟ هل أحببتها؟
...لقد كبُر حقاً
...سمكتي الصغيرة
.فهمت
.إذاً الفضاء يكبُر أكثر فأكثر
.كم هذا لطيف
أتريد تجربة ذلك أيضاً؟
.أنا الوحيد الذي يحبني
.إنه مخلصٌ جداً
أشعر بالأسف لأنني سأحطمه، ولكن هذا .من أجل الميتا-باغ ليس لديّ خيارٌ آخر
.حسناً، دينبا
.أنا ذاهبٌ لكشط بعض البُنى
.يمكنك جمع قطعٍ صالحةٍ للاستعمال بشرطٍ واحد
على سبيل المثال، أترى هنا؟
.يوجد حدٌ فاصلٌ بين فضاءٍ مهمل وفضاءٍ جديد
.عادة، الشيفرة تتغير في هذه الأماكن
.الفضاء الجديد يقوم بتحديث البيانات المعطوبة كل خمس دقائق
.ولكن الفضاء المهمل يقوم بذلك كل دقيقة
.وهذا الاختلاف يخلق عدم توافقٍ بالشيفرة
،لذا عندما تقوم بضرب بقعةٍ كهذه
.يظهر خدشٌ وضباب
.هذا يحدث بسبب عدم التزامن
.والآن شاهد هذا
.هكذا تكون المهارة الحقيقية
،أتجه بنظاراتي إلى الحد الفاصل بين الفضائين
،أغطيها بيدي
...أضرب
!ومن ثم يتم التحديث
!ما هذا؟
،الخادم القديم والجديد يصنعان نسختين متطابقتين
.لهذا، فالمواضع لا تتطابق
!أ-أنت مذهل، دايتشي
نعم! إن كان الأمر هو استخدام الخدع وتحطيم .فضاءٍ ما، أنا هو الشخص المناسب لذلك
.جمعت الكثير
.ما زال غير كاف
.لا يوجد الكثير من اللون الأحمر اليوم
!سمكتي الصغيرة المسكينة
حـ-حقاً؟
.لا نحب اللون الأسود
.فهي تصنع حاجزاً كأنهم أشياء مُنتنة، ولا تحب أن تلمسهم
!أوه، هناك
!صندوق بريدٍ لونه أحمر
.وهناك فضاءٌ مهمل بجانبه
.هذه المرة ستقوم بمساعدتي
.إن كان هناك اثنين منا، يمكننا الحصول على الضعف
هل فهمت ذلك؟
.سأعد حتى الثلاثة، ومن ثم اكشف عن نظارتك
.تذكر، اكشف عنها عندما أقول ثلاثة
.حسناً، دايتشي
...واحد، اثنان، ثلاثة
!تحديث
.لقد قلتُ لك اكشف عنها عندما أقول ثلاثة
.آسف، دايتشي
.حسناً، لنحاول مجدداً
!واحد، اثنان، ثلاثة
!تحديث
هاه؟
.هذا غريب
.لا يوجد بياناتٌ معطوبة
...لا تقل لي أن هذا
!أنا ساتشي
!لِم يحدث هذا دائماً؟
.لم أعد أرَ دايتشي مؤخراً
.لهذا السبب البلدة هادئةٌ جداً
.لنقم ببحثنا الآن
ماذا؟
دايتشي-كن؟
.يبدو مرهقاً
!لقد كبُرت جداً
إذاً جسدك مليء بالميتا-باغ، هاه؟
،د-دايتشي
.أظن أنه من الأفضل ألا تدعه يكبُر أكثر
،بالإضافة إلى ذلك، إن أزلت الميتا-باغ هنا
.سيتحطم فضاء منزلك
...في ذلك الوقت في المحطة، إيساكو فعلت الشيء ذاته
امم؟
،هذا صحيح
ولكن ما الذي تريد قوله بالضبط؟
.لنتخلص منه في مكانٍ ما لا يرانا فيه أحد
.أنا لن أتخلى عنه
.ولكنني قررت أنني سآخذه خارج المنزل
.سأزيل الميتا-باغ في مكانٍ آخر
!فكرةٌ جيدة
.لذا أرجوك، لا تطعمه أكثر
.أعلم
.على أي حال، تعال إلى هنا غداً صباحاً
...سمكتي الصغيرة
هل أعطوك الدواء؟
.لا ترهق نفسك
.حسناً
.لن آخذ نظاراتك
...ولكن عدني أنك لن تذهب لمكانٍ خطر
!ما الذي تريده؟
.هنالك فضاءٌ مهملٌ يتوسع في البلدة
!ماذا؟
...د-دايتشي
!كل هذا فضاءٌ مهمل؟
!أ-أكله
ما الذي يجري بالضبط؟
!مسبارٌ فضائيٌ آخر قد اختفى
!ذلك
ما هذا؟
.إنه فضاءٌ مهمل
!الغير قانوني كبُر لوحده إلى هذه الدرجة
!أنا ممنونةٌ لرؤية شيءٍ كهذا
!لهذا السبب من الجيد العيش طويلاً
هل تظنين أنه من الممكن للغير قانوني أن يتسلل إلى الملاحة الرقمية؟
.لن أعرف حتى أتحقق من الأمر
أيمكنك صنع مضادٍ له؟
.إن كان لديّ نسخةٌ منه
ما الذي نستطيع فعله؟
هل سيُقبض على دايتشي؟
.حسناً، أصبح الوضع خارجاً عن السيطرة، لذا من المحتمل
من المحتمل أن يقبض عليه بسبب انتهاكه للمادة .الثانية، البند الثاني، من قانون الفضاء الرقمي
!لا يمكن
!أرجوكم، عليكم مساعدة دايتشي
أتقول مساعدة؟
إذاً أنت تكلفني بهذا الأمر رسمياً؟
...لـ-لكن ليس لدينا الكثير من الميتا-باغ
.هذا ليس ما أريده
!اركع لي
!عليك أن تركع لي وتترجاني
!هذا ما أريده بالمقابل
مـ-ما الذي تتحدثين عنه؟
!د-دينبا-كن
!أترجاكِ
.أنت لا تكفي
.أريد أن يركع لي دايتشي أيضاً
!ولكن فومي-تشان... الصبي المسكين
!لنسامحهم
أين دايتشي؟
.أظن أنه في مكانٍ ما قرب منزله
.هذه المرة سأجعله يزحف إلى قدمي
.إذاً، هذا هو المركز
هيه، هل هذه سمكتك؟
!تلك السمكة
!هل تلك سمكتك؟
...أ-أيتها العمة
هل تسعين وراء سمكتي الصغيرة؟
!لن أعطيك أيًّا من الميتا-باغ
!...أيها الـ
!ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
!سأقبض عليك
...فومي-تشان، هذا
!هذا هو
!الغير قانوني
!ميغا-با
.أريد أن أشاهد العرض، أيضاً
!ا-انتظري
!ميغا-با، خذينا معك
.الضرر ينتشر في كل مكان
...هل هذا
غير قانوني؟
كيف يمكن أن يكون بهذا الحجم؟
!هيه، اهجموا على ذلك الشيء
هيه! لماذا لا تسرعون؟
!لا تطلق! توقف
...إنه بلا فائدة، إن أطلق الآن
...توقف! على هذا المعدل سوف
!أطلق! أطلق حالاً
...هذا سيء
!تحطم مجدداً
!هذه المرة إنها جريمةٌ واضحة
!لا
...لا أعلم لماذا
...لا أعلم لماذا، ولكن
!هذا يغضبني للغاية
غـ-غير قانوني؟
...هذا مستحيل
!لم أرَ غير قانوني عملاق من قبل
!دايتشي
أين أنت؟
!اخرج
أنتم أصدقاء كين-تشان، صحيح؟
!د-دايتشي
.قبضت عليه بالجرم المشهود
قـ-قبضت عليه؟
،لم أرك منذ وقتٍ طويل
.ميغا-با
أتعرفان بعضكما؟
.لا يوجد إشارة
ما الذي تفعلينه؟
.إنه غير قانوني
ما هو الغير قانوني بالضبط؟
.إنه كائنٌ وضيعٌ وأصوله غير معروفة
.لديه القدرة على أكل وتخزين الميتا-باغ
إذاً يوجد هناك ميتا-باغ بداخله بالفعل؟
.لا، لم يكن هناك إشارة
،كل الغير قانوني الذين وجدتهم من قبل تغذوا على الميتا-باغ
.ولكن هذا الشيء يتغذى على البُنى
.ليس مثل الذي أبحث عنه
ما الذي تعنيه؟
...لا يوجد إشارة
.إذاً يوجد هناك أنواعٌ مختلفةٌ منه
.هذه حالةٌ طارئة
.الفضاء يتوسع بشدة
.الغير قانوني يكبُر جداً
.مثل هذه الأشياء لم تحدث من قبل
،انسي بشأن الماضي
.ساعديني
...لنقل أنني سأساعدك
ولكن من أنت مجدداً؟
أنسيتني؟
!أنا تاماكو هاراكاوا
.لا أستطيع التذكر
.ميغا-با ليس لديها ماض
.إنها تنسى ذكرياتها الواحدة تلو الأخرى
...حسناً
!أنا امرأةٌ تعيش في المستقبل بدل الماضي
!إذاً ماذا عن هذا
!إنها شارة وكالة كويل للتحقيق
.أجل، أنا الرقم اثنان
!تذكري، أيتها العجوز
.تذكرت الآن
تاماكو هاراكاوا، هاه؟
.لقد تبولت على الكوتاتسو خاصتي
.الكوتاتسو: عبارةٌ عن غطاءٍ يوضع فوق الطاولة
!هذا ليس ما عليك تذكره
.هذه السمكة أكبر من أن أستطيع هزمها
.لذا ما سأفعله هو مهاجمة الفضاء
.بمعنى آخر، هذه المياه عبارةٌ عن فايروسٍ يتغذى على الفضاء
.تخلق فايروساتٍ في الفضاء العادي وتتوسع أكثر وأكثر
...ولكن
،إن اخترقنا الفضاء سينهار، وعبر ردود التفاعل المتسلسلة
.الغير قانوني سيتقلص ويختفي
إن اختفى الفضاء، ذلك الشيء لن يستطيع النجاة، صحيح؟
!بالضبط
.ولكن لا يمكنني خلط الميتا-باغ هنا
.بل يمكنك
.سأعيرك هذا الجهاز
!اصنعي المضاد به، أيتها العجوز
!لا أريد
.عليك أن تتوسلي وتنحني لي
!جدتي
!هذا ليس الوقت المناسب لذلك
لقد مضت أربع سنوات، أليس كذلك؟
أنت تدينين لي، صحيح؟
.إذاً تذكرت أخيراً
.حطمت قلبي
،إن فعلت ذلك
هل ستسامحينني على تلك المرة؟
.نعم
.أرجوك
.حسناً، سأفعل
.سأصنع البرنامج المضاد باستخدام هذا
فومي-تشان، ما الذي تفعلينه؟
!ليس بعد
!لن أوافق على ذلك بعد
!أطلقي سراح دايتشي
مـ-ماذا؟
...فومي-تشان، علمت أنك فعلاً
إنها مقايضةٌ عادلة، صحيح؟
ما رأيك؟
.حسناً
إذاً ستستخدمينها الآن، صحيح؟
!ليس بعد
!لم أنتهي بعد
!دايتشي
،اركع عند قدماي وقل
."نتيجة المبارزة باطلة"
."وأيضاً "أنا آسف
!لـ-لا أريد
!أيها الغبي! قلها بسرعة
!وإلا سأقبض عليك مجدداً
إذاً؟
...أنا
.أنا خسرت
.نتيحة المبارزة باطلة
.أنا آسف
.لقد فزت
.لقد خسرت
!حسناً! الآن بما أن لدينا هذه، فالمشكلة حُلت
!لنذهب جميعاً
.علينا أن نجد المكان الأكثر كثافةً في فضاء المياه
!إن لم نفعل ذلك، لن تختفي بالكامل
!هذه التفاصيل مختلفةٌ عن الخارطة
!لا يمكننا معرفة المكان هكذا
ما الذي قلته؟
!أتراجع عمّا قلته
!المشكلة لم تحل
!وجدته
!إنه في جهة الغرب
ما هذا المكان؟
!إنها بركة سباحةٍ مهجورة
!هذه المرة
.يبدو أن كل شيءٍ قد انتهى
...أخيراً، حُلت المشكلة
.ربما ذلك الغير قانوني كان لديه صلة بقضية الخلل في الملاحة الرقمية
.لا أظن ذلك
،كل الأمكنة التي هاجمها
.لم يكن لديها علاقة بدومين النقليات
حقاً؟
...السمكة
ماتت... أليس كذلك؟
.يا للمسكينة
!ياساكو
ما الخطب؟
!انسي أمرهم وتعالي
!فومي-تشان، أنت لئيمةٌ جداً اليوم
!دايتشي-كن
.تمالك نفسك
من الذي اعتذر فعلاً؟
!المرة القادمة سأجد الكثير من الميتا-باغ! سترين
عرضٌ مسبق
الحلقة القادمة من
كويل - دائرة الأطفال
.شعرة دايتشي الأولى
شعرة دايتشي الأولى
!نراكم في الحلقة القادمة